Narayana Menon studied at Madras and Edinburgh Universities. He was a Carnegie Scholar in English from 1939 to 1941 at Edinburgh where he became active in student politics, joining the Executive Council of the Indian Student Association of Great Britain. He graduated with a PhD in English for his thesis on the development of William Butler Yeats, which was published in 1942. E. M. Forster reviewed it favourably on BBC radio, which marked the start of a life-long friendship. Menon became a Senior Carnegie Scholar in 1941-2.

Menon was an accomplished veena player and gave numerous performances, amongst other at a charity concert in aid of the Indian poor in the East End of London in 1938. He joined the Indian Section of the Eastern Service in 1942. George Orwell commissioned him to write talks and Z. A. Bokhari used him on many occasions as a talks reader in Hindustani and English. His work at the BBC was diverse and included broadcasts on literature and music. He participated with Mulk Raj Anand in the fifth instalment of Orwell’s poetry discussion programme ‘Voice’. He also wrote programmes on E. J. Thompson in the ‘Friends of Bengal’ Series, adapted Tagore’s ‘The King of the Dark Chamber’ for the Hindustani Service and the Prem Chand story ‘The Shroud’ for the series ‘Indian Play’. He was advisor and producer of the Music Programme for the BBC Eastern Service, a post he held until 1947. Menon was a committed supporter of the Indian independence movement. He was involved with V. K. Krishna Menon’s India League and regularly gave music recitals at its events. He had also close links with Rajani Palme Dutt and Krishnarao Shelvankar.

After his return to India he became Director of Broadcasting in Baroda State from 1947-8, before moving to All India Radio, for which he worked from 1948-63, later becoming its director general.