poetry

William Butler Yeats

About: 

W. B. Yeats was a prolific and prominent Anglo-Irish poet and literary figure.

At various stages of his life, Yeats was influenced by and influenced Indians. As a young adult, Yeats was drawn to Theosophy and met Mohini Chatterjee when he visited Dublin in 1885. After this meeting, Yeats wrote three poems (published in 1889) that refered to India: ‘The Indian to his Love’, ‘The Indian upon God’, and ‘Anushuya and Vijaya’. Yeats was further influenced by his reading of the great fourth century Indian poet and dramatist, Kalidasa. Yeats later wrote a poem entitled 'Mohini Chatterjee' (published in 1933 in the collection The Winding Stair and Other Poems).

In 1912, William Rothenstein wrote to Yeats about the need for an introduction for Tagore's Gitanjali which was to be published by the India Society. Yeats sent his introduction to Gitanjali from Dublin. Yeats was instrumental in having a performance of Tagore’s play, The Post Office, performed at the Abbey Theatre in Dublin in October 1913. As he was so prominent in literary circles, Yeats was also linked to other Indian poets such as Sarojini Naidu and Manmohan Ghose, and encouraged a young Indian student at Oxford, G. K. Chettur, to publish his poems in 1922 (for which Chettur dedicated the anthology to Yeats).

Later in life (in the 1930s), Yeats became friends with Purohit Swami. Yeats wrote an introduction to Purohit Swami's book about his Master, Shri Bhagwan Hamsa. They translated the Upanishads together in Majorca in 1935-6. Yeats introduced Purohit Swami to his friend the stage actress Margot Ruddock, who became a disciple of the Swami's.

Despite his many connections, Yeats did not manage to visit India in his lifetime.

Published works: 

The Wanderings of Oisin and Other Poems (London: Kegan Paul, 1889)

'The Way of Wisdom', The Speaker (14 April 1900), pp.40-1

Introduction to Rabindranath Tagore, Gitanjali (London: India Society, 1912)

Preface to Rabindranath Tagore, The Post Office (London: Macmillan, 1914)

Introduction to Shri Purohit Swami, An Indian Monk (London, Macmillan, 1932)

The Winding Stair and Other Poems (London: Macmillan, 1933)

Introduction to Bhagwan Shri Hamsa, The Holy Mountain (London: Faber & Faber, 1934), translated by Shri Purohit Swami

Shri Purohit Swami and W. B. Yeats, The Ten Principal Upanishads (London: Faber & Faber, 1937)

Autobiographies (London: Macmillan, 1955)

Date of birth: 
13 Jun 1865
Secondary works: 

Bachchan, Harbans Rai, W. B. Yeats and Occultism: A Study of his works in relation to Indian lore, the Cabbala, Swedenborg, Boehme and Theosophy (London: Books from India Ltd, 1976)

Boehmer, Elleke, Empire, the National and the Postcolonial, 1890-1920: Resistance in Interaction (Oxford: Oxford University Press, 2002)

Bridge, Ursula (ed.), W. B. Yeats and T. Sturge Moore: Their Correspondence, 1901-1937 (London: Routledge & Kegan Paul, 1953)

Chettur, G. K., Sounds and Images (London: Erskine Macdonald, 1922)

Chettur, G. K., The Last Enchantment: Recollections of Oxford (Mangalore: Mangalore Press, 1934)

Dasgupta, R. K., Rabindranath Tagore and William Butler Yeats: The Story of a Literary Friendship (Delhi: University of Delhi, 1965)

Devy, Ganesh N., 'The Indian Yeats', in Toshi Furomoto et al (eds) International Aspects of Irish Literature (Gerrards Cross: Colin Smythe, 1996), pp.93-106. 

Dutta, Krishna and Robinson, Andrew (eds), Selected Letters of Rabindranath Tagore (Cambridge: Cambridge University Press, 1997)

Finneran, R. J., Harper, G. M., and Murphy, W. H. (eds), Letters to W. B. Yeats, 2 vols (London: Macmillan, 1977)

Harwood, John, Olivia Shakespear and W. B. Yeats. After Long Silence: 1923-1938 (Basingstoke: Macmillan, 1989)

Lago, Mary, 'The Parting of the Ways: a Comparative Study of Yeats and Tagore', India Literature 6.2 (1963)

Lennon, Joseph, Irish Orientalism: A Literary and Intellectual History (New York: Syracuse University Press, 2004)

McHugh, Roger (ed.), Ah Sweet Dancer: W. B Yeats - Margot Ruddock (London: Macmillan, 1970)

Mokashi-Punekar, Shankar, The Later Phase in the Development of W. B. Yeats: A Study in the Stream of Yeats' Later Thought and Creativity (Dharwar: Karnatak University, 1966)

Pitt, Mair, The Maya-Yogi and the Mask: A Study of Rabindranath Tagore and W. B. Yeats (Salzburg: University of Salzburg, 1997)

Rothenstein, William, and Lago, Mary McClelland, Imperfect Encounter: Letters of William Rothenstein and Rabindranath Tagore, 1911-1914, ed., introduction and notes by Mary McClelland Lago (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1972)

Williams, Louise Blakeney, 'Overcoming the Contagion of Mimicry: The Cosmopolitan Nationalism and Modernist History of Rabindranath Tagore and W. B. Yeats', The American Historical Review 112.1 (2007), pp. 69-100

Archive source: 

Houghton Library, Harvard University, Boston

John J. Burns Library, Boston College, Boston

National Library of Ireland, Dublin

Correspondence with Rabindranath Tagore, Visva-Bharati Archives, Santiniketan

Correspondence with Purohit Swami, University of Delaware

City of birth: 
Dublin
Country of birth: 
Ireland
Other names: 

W. B. Yeats

Date of death: 
28 Jan 1939
Location of death: 
Roquebrune, France
Tags for Making Britain: 

Arthur Symons

About: 

Arthur Symons was a British poet, critic and editor prominent in fin-de-siècle London. He is regarded as one of the foremost literary critics of the 1890s.

In London Symons made some of his early literary contacts through the Browning Society, including the eccentric philologist F. J. Furnivall. From him he secured the job of editing various scholarly editions of Shakespeare, while another commission resulted in his first critical work, An Introduction to the Study of Browning (1886). His first book of verse, Days and Nights, followed three years later and was dedicated to his friend and primary influence Walter Pater. Following the principles of the master, from here on his poetry was to move away from the character verse of Browning towards the impressionistic drama of the subjective moment. His total abandonment of moral themes and an objective tone earned him the ire of conservative critics who harangued the so-called ‘Decadent’ movement for its obsession with an aesthetic life lived ‘against nature’. His critical writings stood among the most respected of their day, and his ‘The Symbolist Movement in Literature’ of 1899 arguably counts as the most influential aesthetic treatise of the decade.

He was a major contributor to the Yellow Book and edited its successor, the Savoy, in collaboration with Aubrey Beardsley. His acquaintance embraced the entire ambit of London literary life, with Yeats and Conrad being particularly close. In 1896 at the home of Edmund Gosse he met Sarojini Naidu, who became his confidante and protégé. They corresponded after her return to India, and in 1905 he saw her book of verse The Golden Threshold into print. His Figures of Several Centuries (1916) also features an essay on her poetry.

In 1908 he suffered a nervous breakdown and was confined in a lunatic asylum. After his discharge he lived with his wife Rhoda in seclusion in rural Kent, occasionally sought out as a last surviving remnant of the much-mythologized but by then utterly vanished literary world of the ‘Nineties’.

Published works: 

Silhouettes (1892)
London Nights (1895)
Amoris victima (1897)
Studies in Two Literatures (1897)
Images of Good and Evil (1899)
The Symbolist Movement in Literature (1899)
Spiritual Adventures (1905)
Studies in Seven Arts (1906)
Figures of Several Centuries (1916)
Confessions: A Study in Pathology (1930)

Date of birth: 
28 Feb 1865
Secondary works: 

Beckson, Karl, Arthur Symons: A Life (Oxford: Oxford University Press, 1987)

Hayes, Sebastian, Arthur Symons: Leading Poet of the English Decadence (Shaftesbury: Brimstone 2007)

Archive source: 

John Quinn Memorial Collection, New York Public Library

Berg Collection, New York Public Library

City of birth: 
Milford Haven
Country of birth: 
Wales
Date of death: 
22 Jan 1945
Location of death: 
England
Tags for Making Britain: 

Iseult Gonne

About: 

Iseult Gonne was the daughter of the Irish nationalist, Maud Gonne. As an illegitimate daughter who lived in France, it was not until the divorce case between Maud Gonne and John MacBride took place in 1905-6 that her existence became known to the wider public. W. B. Yeats, Maud Gonne's lifelong admirer, knew of Iseult's existence from 1898 and became a close part of her life. Yeats proposed to Maud Gonne in July 1916 and then Iseult soon after. He was rejected by both. Maud and Iseult Gonne were both the subjects of a number of poems written by Yeats.

In 1913, Iseult met Rabindranath Tagore. Inspired by his poetry, she began to learn Bengali in 1914. She was tutored by Devabrata Mukerjea, with whom she also had an affair. Together, in France, they translated some of Tagore's The Gardener into French directly from the Bengali. Tagore left it to Yeats' discretion to decide the merit of the work, but Yeats did not feel sufficiently bilingual in French to judge them. The translations were never published. Iseult attracted a number of other men, including Ezra Pound. In 1920, she married Francis Stuart, a poet of Ulster descent. When Maud Gonne died in 1953, Iseult was not acknowledged as her mother's daughter in her will. Iseult died a year later.

Date of birth: 
06 Aug 1894
Connections: 

Maud Gonne (mother), Devabrata Mukerjea (Bengali tutor and lover), Ezra Pound, Francis Stuart (husband), Rabindranath Tagore, William Butler Yeats.

Secondary works: 

Finneran, R. J., Harper, G. M., and Murphy, W. M. (eds), Letters to W. B. Yeats, volume 2, (London: Macmillan, 1977)

Jeffares, A. Norman and White, Anna MacBride (eds), Always Your Friend: The Gonne-Yeats Letters, 1893-1938 (London: Pimlico, 1992)

Jeffares, A. Norman, White, Anna MacBride, and Bridgwater, Christina (eds), Letters to W. B. Yeats and Ezra Pound from Iseult Gonne (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2004)

MacBride, Maud Gonne, A Servant of the Queen: Her Own Story (London: Victor Gollancz, 1938)

Toomey, Deirdre, ‘Stuart , Iseult Lucille Germaine (1894–1954)’, Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004) [http://www.oxforddnb.com/view/article/72587]

Archive source: 

Letters, Southern Illinois University, Carbondale

Letters from Iseult Stuart to Frank Stuart, University of Ulster, Coleraine

City of birth: 
Paris
Country of birth: 
France
Other names: 

Iseult Lucille Germaine Stuart

Date of death: 
22 Mar 1954
Location of death: 
Ireland
Tags for Making Britain: 

Hari Singh Gour

About: 

Hari Singh Gour was a member of the Legislative Assembly for the Central Provinces in the 1920s. He was a prominent Barrister and reformer in favour of increasing the age of consent. In 1924 he proposed a bill that raised the age from 12 to 14; this was eventually raised to 13 in an amended bill in 1925. Gour also established a University in Saugar in Madhya Pradash in 1946, now known as Dr Harisingh Gour University.

Aged eighteen, Gour went to England to study at Cambridge University. He joined Downing College, Cambridge and in 1891 he took the degree of philosophy and economics. In 1892 he took the degree in law. In 1905 he was awarded a D.Litt. degree from London University and then from Trinity College. After getting the law degree in 1892, he returned to India.

When a student at Cambridge in 1890, Gour published an anthology of poems entitled Stepping Westward and Other Poems. He became a member of the Royal Society of Literature after his poems were published. In 1930 he published a novel in London entitled His Only Love. The hero of the novel, Himmat Singh, was a state scholar at King's College, Cambridge, who was called to the Bar and had published prize poems.

Published works: 

Stepping Westward and Other Poems (London: Simpkin, Marshall and Co., 1890) also published in Cambridge by Redin and Co.

His Only Love (London: Henry Walker, 1930)

Example: 

The Indian Magazine 232 (April 1890), pp. 223-4

Date of birth: 
26 Nov 1870
Content: 

Notice of publication of Hari Singh Gour's book of poems, Stepping Westward and Other Poems in the National Indian Association's journal.

Contributions to periodicals: 

The Indian Magazine 233 (May 1890)

Reviews: 

The Indian Magazine 232 (April 1890)

Extract: 

The author, Mr H. S. Gour, was First Medallist and Government Scholar, Central Provinces. We understand that the verses have been submitted to some distinguished poets and critics, whose opinion of them is very favourable, both in regard to originality and command of the English language. Mr Gour is probably the first Hindu who has with any degree of success ventured upon that difficult form of poetical composition, blank verse.

Secondary works: 

Dr Harisingh Gour University website http://www.sagaruniversity.nic.in/univ.htm

Relevance: 

The notice remarks, perhaps patronizingly, on the favourable opinion of British poets and critics to Gour's poems. In particular they note his command of the English language and his ability to write verse in a Western style.

City of birth: 
Sagar
Country of birth: 
India
Other names: 

Hary Singh Gour

Dr Hari Singh Gour

Sir Hari Singh Gour

Location

Downing College Cambridge, CB2 1DQ
United Kingdom
52° 12' 5.1048" N, 0° 7' 30.594" E
Date of death: 
25 Sep 1949
Dates of time spent in Britain: 

1889-92

M. Asaf Ali

About: 

Born in 1888, Asaf Ali was educated at St Stephen's College, Delhi, and then went to London to study law in 1909. Asaf Ali was a frequent visitor to India House in Highgate, having been met by a resident at Charing Cross. He became close friends with Virendranath Chattopadhyaya (Chatto) and met Madame Cama in Paris. After a couple of weeks of lodging in India House, he then moved to lodgings in Finsbury Park and studied for the Bar at Lincoln's Inn. Just as Jawaharlal Nehru remembers that he did not visit India House during his time as a student, Asaf Ali recalls that he did not meet Nehru when he was studying for the Bar although they were in London at the same time. Asaf Ali was in London when Syed Ameer Ali founded the London Muslim League and attended the Universal Races Congress in London in 1911. He was called to the Bar in January 1912 and returned to India to practice.

In 1914, Asaf Ali returned to England on a Privy Council Brief. Upon his return he met up with old friends and began to frequent the National Liberal Club. He planned a publication of an Urdu literary magazine called Taj from London but the costs were beyond his means. He translated some of Rabindranath Tagore's poems into Urdu and was then introduced to Tagore at a reception at the Criterion organized by Indian residents in London. Having been friends with Chatto, he was introduced to Sarojini Naidu, his sister, and decided to organize a literary dinner for Naidu. He invited a whole host of famous British literary figures and invited W. B. Yeats to chair and propose the toasts. Ali and Naidu would often visit the Poetry Bookshop where Harold Monro organized readings.

In 1914, the British attack on the Ottoman Empire had a large effect on the Indian Muslim community. Asaf Ali supported the Turkey side and resigned from the Privy Council. He saw this as an act of non-cooperation and returned to India in December 1914. Upon his return to India, Asaf Ali became heavily involved in the nationalist movement. He was elected to the Central Legislative Assembly in 1935 as a member of the Muslim Nationalist Party, but then became a prominent member of Congress and was chosen as deputy leader. He was imprisoned in Ahmadnagar in 1944. His wife, Aruna, whom he married in 1928 and was of Hindu background, was a prominent Congress nationalist and socialist.

In 1947, Asaf Ali was appointed Ambassador to the United States, was Governor of Orissa from 1948 to 1952 and was then India's Minister to Switzerland, Austria and the Vatican. He died in 1953 in Switzerland.

Published works: 

Constructive Non-Cooperation (Madras: Ganesh & Co., 1921)

Date of birth: 
01 Jan 1888
Connections: 

Aruna Asaf Ali (wife), Robert Bridges, Madame Cama, Mrinalini Chattopadhyaya (Sarojini's younger sister), Virendranath Chattopadhyaya, M. K. Gandhi (through Congress), Edmund Gosse, Syud Hossain, Mohammed Ali Jinnah (met at National Liberal Club), Walter de la Mare, Alice Meynell, Harold MonroSarojini Naidu, Henry Newbolt, Rabindranath Tagore, William Butler Yeats.

Precise DOB unknown: 
Y
Secondary works: 

Raghavan, G., M. Asaf Ali's Memoirs: The Emergence of Modern India (Delhi: Ajanta, 1994)

Other names: 

Mohammad Asaf Ali

Locations

65 Cromwell Avenue
Highgate, N6 5HH
United Kingdom
51° 34' 12.9684" N, 0° 8' 29.1084" W
Finsbury Park, N7 6RU
United Kingdom
51° 33' 54.2304" N, 0° 5' 51.4644" W
Date of death: 
01 Apr 1953
Location of death: 
Berne, Switzerland
Date of 1st arrival in Britain: 
01 May 1909
Precise 1st arrival date unknown: 
Y
Dates of time spent in Britain: 

May 1909 - January 1912; 1914

Tags for Making Britain: 

Samuel Fyzee Rahamin

About: 

Samuel Fyzee Rahamin was born in Poona, now Pune, India. After training at the School of Art in India, he moved to London to enrol at the Royal Academy Schools where he was taught by John Singer Sargent and Solomon J. Solomon. He returned to India in 1908 abandoning the loose brushwork technique inherited from Sargent and became increasingly committed to reviving the traditional style of Moghul painting. On his marriage to Atiya Begum (of the Fyzee family) in 1912, Samuel Rahamin, a Jew by faith, converted to Islam and took the name Fyzee Rahamin. His wife was a respected authority on Indian music and her book The Music of India (1925) was widely appreciated. Atiya Fyzee wrote travel accounts of her time in Europe, had a friendship with Mohammad Iqbal, and her brother was a successful tennis player who appeared at Wimbledon. Music seems to have had an important influence on Samuel Fyzee Rahamin’s work who illustrated his wife’s book.

His career is further evidence of the global networks of art and culture at the beginning of the twentieth century. He lived in Bombay (now Mumbai), but held his first exhibition at the Galerie Georges Petit in Paris in 1914. He also exhibited in the UK and America, including the 1924 British Empire Exhibition at Wembley. A 1926 issue of Burlington Magazine carried a notice of his exhibition of watercolours at Arthur Tooth & Sons Gallery, entitled ‘Water-Colours, India, Vedic, Mythological and Contemporary’. In May 1939, he held a ‘Special Exhibition’ displaying ‘Modern Indian Art, on traditional lines’ at the American Association, New York. He was recruited to become an art advisor to the state of Baroda and also painted frescoes for the Imperial Secretariat, New Delhi, in 1926-7 and 1928-9.

In 1928, Samuel Fyzee Rahamin approached William Rothenstein to recommend him to paint the proposed murals in India House in Aldwych. Fyzee Rahamin was not appointed because of his seniority. Fyzee Rahamin assisted the Victoria and Albert Museum and the Metropolitan Museum, New York, in the reorganization of collections of Asian art. He was also a writer and published plays and poetry. He lived in Karachi from 1947 and his art collection, which he presented to the Aiwan-e-Riffat Museum in Karachi, is now housed in the Fyzee Rahamin Art Gallery. There are also examples of his work in Tate Britain and Manchester City Art Gallery.

Published works: 

Atiya Begum and Fyzee Fyzee-Rahamin, Music of India (London: Luzac, 1925)

Souvenir of the Exhibition of Indian Painting, 1928, preface by S. Fyzee Rahamin (Bombay: Society for the Encouragement of Indian Art, 1928)

Daughter of India (London: J. B. Pinker, 1937)

Invented Gods (London: Herbert Joseph, 1938)


 

Date of birth: 
19 Dec 1880
Connections: 

Atiya Fyzee Begum (wife), J. A. Lalkaka, William Rothenstein, John Singer Sargent, Solomon J. Solomon, W. E. Gladstone Solomon

Reviews: 

Furst, H., ‘Mr Fyzee Fyzee-Rahamin’s Paintings’, Apollo II (July-December 1925), pp. 91-4

Secondary works: 

Mitter, Partha, Art and Nationalism in Colonial India (Cambridge: Cambridge University Press, 1994)

Mitter, Partha, The Triumph of Modernism (London: Reaktion, 2007)

Archive source: 

Duplicate passport, IOR/L/PJ/11/1/1401/1932, Asian and African Studies Reading Room, British Library, St Pancras

Letter from William Rothenstein to Samuel Fyzee Rahamin, Ms Eng 1148/1679, William Rothenstein Papers, Houghton Library, Harvard University

Involved in events: 
City of birth: 
Poona
Country of birth: 
India
Current name city of birth: 
Pune
Current name country of birth: 
India
Other names: 

Fyzee Fyzee-Rahamin

Location

Royal Academy of ArtsLondon, W1J 0BD
United Kingdom
51° 30' 23.5584" N, 0° 8' 33.2808" W
Date of death: 
01 Jan 1964
Precise date of death unknown: 
Y
Location of death: 
Karachi, Pakistan
Tags for Making Britain: 

Manmohan Ghose

About: 

Manmohan Ghose was the son of Dhan Ghose and his wife, Swarnalata Basu. His younger brother was Sri Aurobindo (Aravinda) Ghose, the politician and spiritual leader.

Manmohan, a brilliant scholar, was educated at Manchester grammar school (1881–4), St Paul's School in London (1884–7) and won an open scholarship to Christ Church, Oxford which he took up in 1887.

Ghose became close friends with Laurence Binyon at St Paul's, bonding over their love for the Classics and Matthew Arnold. Binyon credited Ghose for introducing him to Indian literature, art and philosophy. Binyon joined Oxford a year after Ghose and they collaborated on the poetry publication, Primavera, published in 1890. In the vacations he and his brothers stayed at 128 Cromwell Road, London, the office of the South Kensington Liberal Club. The Liberal Club's secretary was J. S. Cotton, editor of the Academy, who was born in India and whose publication reviewed Primavera. Ghose later met Oscar Wilde at the Fitzroy Street settlement, who reviewed Primavera in the Pall Mall Gazette, with particular favour towards Ghose. During this time in London, Ghose met many other members of the 'Rhymers' Club' set such as Lionel Johnson and Ernest Dowson, who were both very fond of him. Dowson had wished for Ghose's work to be included in The Book of the Rhymers Club that was published in 1892, but Ghose was unable to contribute as he could not share the cost of the expenses.

In 1893, after his father’s death, Ghose returned to India in mourning and took a series of teaching posts in Patna, Bankipur, and Calcutta. In 1897 he was appointed Assistant Professor at Dacca College and full Professor in 1901. After the death of his wife, Malati Banerjee, in 1918, his health deteriorated and he aged prematurely. For thirty years Ghose had cherished the dream of returning to England. In 1924 he booked a passage for himself and his daughters for a date in March, but he died in Calcutta, on 4 January 1924 after a short illness, three weeks before his retirement from Presidency College.

Published works: 

(with Laurence Binyon, Arthur Shearly Cripps and Stephen Phillips) Poems, by Four Authors (Stephen Phillips, Laurence Binyon, Manmohan Ghose, Arthur S. Cripps) (Oxford: B. H. Blackwell, 1890)

Love-Songs and Elegies, in the Elkine Mathews Shilling Garland series, 9 (April 1898)

Poem in The Garland of New Poetry by Various Writers (London: E. Mathews, 1898) [Other poems by Binyon, Image, Coleridge, Victor Plarr, A. Romney Green]

Songs of Love and Death, ed. with an introduction by Laurence Binyon, 3rd edn (Calcutta: University of Calcutta, 1968 [1926])

Collected Poems, ed. by Lotika Ghose, 4 vols (Calcutta: University of Calcutta, 1970-77)

Selected Poems, ed. by Lotika Ghose (New Delhi: Sahitya Akademi, 1974)

Date of birth: 
19 Jan 1869
Connections: 

Laurence Binyon, Arthur Cripps, Ernest Christopher Dowson, Aravinda Ackroyd Ghose (brother), Lionel Pigot Johnson, Stephen Phillips, Rabindranath Tagore (Ghose translated Tagore's 'Paras Pathar' into English), Oscar Wilde.

Reviews: 

Oscar Wilde, Pall Mall Gazette, 24 May 1890 (Primavera)

Athenaeum, 24 May 1890 (Primavera)

J. A. Symonds, Academy, 9 August 1890 (Primavera)

Hobby Horse, 5, 1890 (Primavera)

Queen, 10 Jan 1891

J. Freeman, London Mercury, April 1926 (Songs of Love and Death)

Secondary works: 

Flower, Desmond and Henry Maas (eds), The Letters of Ernest Dowson (London: Cassell & Co., 1967) 

Gandhi, Leela, Affective Communities: Anticolonial Thought and the Politics of Friendship (Durham: Duke University Press, 2006) 

Ghose, Aurobindo, Life, Literature, Yoga. Some New Letters of Sri Aurobindo. (Reprinted from "Mother India") (Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1952)

Ghose, Lotika, Manmohan Ghose (New Delhi: Sahitya Akademi, 1975)

Gray, N., 'Friends of my Father, Laurence Binyon', Private Library 3rd ser., 8 (1985), pp. 79–91

Hatcher, John, Laurence Binyon: Poet, Scholar of East and West (Oxford: Clarendon Press, 1995)

Krishnamurti, Gutala, 'Ghose, Manmohan (1869–1924)', Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004)[http://www.oxforddnb.com/view/article/69875]

Presidency College Magazine 10.3 (March 1924)

Purani, Ambalal Balkrishna, Sri Aurobindo in England (Pondicherry, 1956)

Purani, Ambalal Balkrishna, The Life of Sri Aurobindo (Pondicherry, 1964)

Sharma, J. S., The National Biographical Dictionary of India (New Delhi: Sterling Publishers, 1972) 

Archive source: 

Letters to Laurence Binyon, Loan 103 from Mrs Nicolette Gray, Manuscript Collection, British Library, St Pancras 

City of birth: 
Bhagalpur
Country of birth: 
India

Locations

St Paul's School
Talgarth Street
Hammersmith, London, W14 9DJ
United Kingdom
51° 29' 25.9548" N, 0° 12' 39.2076" W
South Kensington Liberal Club
128 Cromwell Road
South Kensington, London, SW7 4TP
United Kingdom
51° 29' 41.082" N, 0° 11' 12.0012" W
Christ Church College Oxford, OX1 1DP
United Kingdom
51° 43' 26.2992" N, 1° 16' 30.414" W
Date of death: 
04 Jan 1924
Location of death: 
Calcutta, India
Date of 1st arrival in Britain: 
01 Jan 1879
Precise 1st arrival date unknown: 
Y
Dates of time spent in Britain: 

1879-93

Tags for Making Britain: 

Rabindranath Tagore

About: 

Rabindranath Tagore was the son of Debendranath Tagore (1817–1905) and Sarada Devi. The Tagores were one of the leading families of Calcutta, whose estates and assets were built up by Rabindranath's grandfather Dwarkanath Tagore (1794–1846) and consolidated by his father, Debendranath, who headed the Brahmo Samaj movement (a Hindu Reform movement) in Bengal. Rabindranath was the fourteenth child and eigth son of his parents. His elder brother, Satyendranath, was the first Indian to compete and pass the ICS competitive exams in London and was posted to the Indian Civil Service in Bombay. Tagore went to Britain in 1878 and attended lectures at University College, London, but returned to India before he could receive a degree. Tagore's resistance to rote learning inspired him to build a school, Patha Bhavana, at Santiniketan (in the Bengali countryside) in 1901 with only five students.

Tagore is best known as a Bengali literary figure - he experimented in all literary genres (except verse epic), composed about 2,500 songs (words and music), and painted, towards the end of his life, nearly 3,000 paintings. He wrote poems and stories mainly in his mother tongue, Bengali. The Tagore that the world beyond India came to know was catapulted into fame by the award of the Nobel prize for literature. In November of 1912, Gitanjali  (‘Song-offering’) was published in a limited edition of 750 copies by the India Society of London. William Rothenstein had brought Tagore's work to the attention of the India Society and William Butler Yeats provided the introduction. In 1913 it was printed again by Macmillan, and on 16 November 1913, news of the award reached him in Santiniketan.

Subsequently, he toured much of the world and became the world’s first intercontinental literary star. Macmillan published a number of translations of Tagore's poems and stories after this success. A number of Tagore's plays were performed in London by British and Indian troupes. Tagore's international tours were also an opportunity for Tagore to speak against war and nationalism, to promote pan-Asianism, to expound India's spiritual heritage, his aesthetic and educational philosophy, and his ‘poet's religion’. With his fame, Tagore amassed more wealth which he was able to invest into his school at Santiniketan and the University, Visva-Bharati. The school and university attracted money and foreign scholars and students from all over the world, from C. F. Andrews and E. J. Thompson to Indira Nehru (later Gandhi) and Sylvain Levi. In 1919, Tagore returned the knighthood he had received from the British Government in 1915 as a protest against the Amritsar Massacre.

He died on 7 August 1941 at 6 Dwarkanath Tagore Lane, Jorasanko, Calcutta, in the house where he was born.

Published works: 

Publications in Britain between 1912 and 1941: 

Gitanjali (London: India Society, 1912) 

Glimpses of Bengal Life (London: Luzac & Co., 1913)

The Crescent Moon (London: Macmillan, 1913)

The Gardener (London: Macmillan, 1913)

Sadhana (London: Macmillan, 1913)

Chitra (London: India Society, 1914)

One Hundred Poems of Kabir (London: India Society, 1915)

Hungry Stones and Other Stories (London: Macmillan, 1916)

Fruit-Gathering (London: Macmillan, 1916)

Reminiscences (London: Macmillan, 1917) 

Mashi and other Stories (London: Macmillan, 1918)

Home and the World (London: Macmillan, 1919)

The Wreck (London: Macmillan, 1921)

Glimpses of Bengal (London: Macmillan, 1921)

Gora (London: Macmillan, 1923)

Broken Trees and Other Stories (London: Macmillan, 1925)

The Religion in Man (London: Allen & Unwin, 1931)

The Child (London: Allen & Unwin, 1931)

The Golden Boat (London: Allen & Unwin, 1932)

Collected Poems and Plays (London: Macmillan, 1936) 

Date of birth: 
07 May 1861
Connections: 

C. F. Andrews, Annie Besant, Bhabani Bhattacharya (translated poems in The Golden Boat (1932)), Katherine Bradley, Robert Bridges (edited one of Tagore's poems from Gitanjali for his 1915 anthology, The Spirit of Man), Edward Carpenter, J. Estlin Carpenter, Harindranath Chattopadhyaya, Edith Emma Cooper, Kedar Nath Das Gupta (director of plays), R. C. Dutt, Leonard Elmhirst, Jacob Epstein (Tagore sat for a bust in Epstein's studio in August 1926), A. H. Fox-Strangway, M. K. Gandhi, Patrick Geddes, Manmohan Ghose (translated Tagore's 'Paras Pathar'), Iseult Gonne, E. B. Havell, Helene Meyer-Franck, Heinrich Meyer-Benfey, Thomas Sturge Moore, Henry Morley (Professor of English Literature at UCL), Sarojini Naidu, Jawaharlal Nehru, W. W. Pearson, Ezra Pound, Ernest Rhys, Alice Richardson, William Rothenstein,  Kshitish Chandra Sen (was studying in Cambridge when Tagore was in England in 1912 and translated some of Tagore's work), Uday Shankar, St Nihal Singh (discussed Amritsar in July 1920 in London, from which Singh wrote an article for The Hindu (23 July 1920),  Hasan Shahid Suhrawardy (met at Oxford in 1913), Abanindranath Tagore (nephew), Rathindranath Tagore (Son), Satyendranath Tagore (brother), E. J. Thompson, Evelyn Underhill, H. G. Wells, William Butler Yeats .

Contributions to periodicals: 

The Modern Review

Reviews: 

Widely reviewed including:

The Asiatic Review 

The Athenæum 

Indian Art and Letters 

The London Mercury

Wide press coverage including:

The Inquirer

The Manchester Guardian

The Times

Secondary works: 

Andrews, C. F., Letters to a Friend (London: Allen & Unwin, 1928) 

Calcutta Municipal Gazette: Tagore Memorial Special Supplement, first published 13 Sept. 1941, reprinted 9 May 1986 (Kolkata: Kolkata Municipal Corporation & New Age, 2002) 

Collins, Michael, Empire, Nationalism and the Postcolonial World: Rabindranath Tagore's Writings on History, Politics and Society (London: Routledge, 2011)

Dasgupta, R. K., Rabindranath Tagore and William Butler Yeats: The Story of a Literary Friendship (Delhi: University of Delhi, 1965)

Dasgupta, Uma (ed.), Rabindranath Tagore: My Life in Words (New Delhi: Penguin Viking, 2006) 

Dutta, Krishna, and Robinson, Andrew, Rabindranath Tagore: The Myriad-Minded Man (London: Bloomsbury, 1995)

Dutta, Krishna and Robinson, Andrew (eds), Selected Letters of Rabindranath Tagore (Cambridge: Cambridge University Press, 1997)

Kripalani, Krishna, Rabindranath Tagore: A Biography (London: Oxford University Press, 1962)

Kundu, Kalyan, Bhattacharya, Sakti and Sircar, Kalyan, Imagining Tagore: Rabindranath and the British Press (1912-1941) (Calcutta: Sahitya Samsad, 2000)

Nandy, Ashis, The Illegitimacy of Nationalism: Rabindranath Tagore and the Politics of Self (Delhi; Oxford: Oxford University Press, 1994)

Radice, William, 'Tagore, Rabindranath (1861–1941)', Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004)[http://www.oxforddnb.com/view/article/36404]

Rhys, Ernest, Rabindranath Tagore: A Biographical Study (London: Macmillan, 1915)

Rothenstein, William, and Lago, Mary McClelland, Imperfect Encounter: Letters of William Rothenstein and Rabindranath Tagore, 1911-1914. Edited, with an Introduction and Notes by Mary McClelland Lago (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1972)

Sen Gupta, Kalyan, The Philosophy of Rabindranath Tagore (Aldershot: Ashgate, 2005)

Tagore, Rabindranath, and Elmhirst, L. K., Rabindranath Tagore: Pioneer in Education. Essays and Exchages Between Rabindranath Tagore and L. K. Elmhirst (London: John Murray, 1961)

Tagore, Rabindranath, Rabindranath Tagore: 1861-1961. A Centenary Volume (New Delhi: Sahitya Akademi, 1961)

Thompson, Edward J., Rabindranath Tagore: Poet and Dramatist ([S.I.]: Oxford University Press, 1926)

Thompson, E. P., Alien Homage: Edward Thompson and Rabindranath Tagore (Delhi: Oxford University Press, 1993) 

Archive source: 

Correspondence and papers, Rabindra Bhavan, Visva-Bharati, Santiniketan

Correspondence and papers, Elmhirst Centre, Dartington

Correspondence and literary papers, Historical Manuscripts Commission, National Register of Archives

Correspondence with Macmillan, Add. MS 55004, British Library, St Pancras

Rothenstein Mss, Asia and Africa Studies Reading Room, British Library, St Pancras

Letters to Elizabeth Sharpe, Mss Eur. B 280, Asia and Africa Studies Reading Room, British Library, St Pancras

Letters to E. J. Thompson, Bodleian Library, Oxford

Letters to Sir William Rothenstein, Houghton Library, Harvard University

Correspondence with T. S. Moore, Senate House Library, London

Correspondence with Robert Bridges, Bodleian Library, Oxford

Correspondence with Sir Patrick Geddes, National Library of Scotland, Edinburgh

Macmillan Company Archives, New York Public Library

'Rabindranath Tagore', Channel 4, 3 July 1986, National Film and Television Archive, British Film Institute, London

Documentary footage, Film and Video Archive,  Imperial War Museum,

City of birth: 
Calcutta
Country of birth: 
India
Current name city of birth: 
Kolkata
Current name country of birth: 
India

Locations

3 Heath Villas
Hampstead , NW3 1AW
United Kingdom
51° 33' 45.7236" N, 0° 10' 34.2516" W
37 Alfred Place West (now Thurloe Street
London, SW7 2L
United Kingdom
Date of death: 
07 Aug 1941
Location of death: 
Calcutta, India
Date of 1st arrival in Britain: 
10 Oct 1878
Dates of time spent in Britain: 

10 October 1878 - February 1880, 10 September 1890 - 9 October 1890, 16 June 1912 - 19 October 1912, 19 April 1913 - 3 September 1913, 5 June 1920 - 6 August 1920, 24 March 1921 - 16 April 1921, 4 August 1926 - 20 August 1926, 11 May 1930 - July 1930; 22 December 1930 - January 1931

Location: 

3 Villas on Heath, Hampstead, London (June and July 1912)

37 Alfred Place West (now Thurloe Street), South Kensington, London (1913)

Quaker Settlement, Woodbroke, Birmingham (visited in May 1930)

Harindranath Chattopadhyaya

About: 

Harindranath Chattopadhyaya was the son of Aghorenath Chattopadhyaya and younger brother of Sarojini Naidu and Virendranath Chattopadhyaya. Aghorenath had studied at Edinburgh University in the nineteenth century. Harindranath's parents were Bengalis who had settled in Hyderabad; Harindranath was born in the Deccan in 1898. Encouraged by his family, Harindranath began to write verse as a child and also enjoyed acting.

He married Kamaladevi, a Madrasi widow in 1919, having been introduced by a younger sister, Suhasini. Shortly after their marriage, Harindranath sailed to England, leaving behind his wife (who was later to join him). Harindranath had published poems and written plays in India before he arrived in London, and was helped to settle in Britain by friends of his famous elder sister, Sarojini. He initially lodged in Gower Street and sent his poems to Cambridge in order to gain admission as a research scholar. Harindranath successfully gained admission into Fitzwilliam Hall and took up research work on 'William Blake and the Sufis'. During his time as a student in Britain, Harindranath's poems were published in the Indian Magazine (Journal of the National Indian Association) and Britain and India (Journal of the Theosophical-influenced Britain and India Association). He corresponded with Laurence Binyon about publishing further anthologies of poems in London.

As the Civil Disobedience movement gained momentum in India, Harindranath and Kamaladevi decided to return to India and Harindranath abandoned his Cambridge degree. They returned via Europe to visit with his elder brother, the revolutionary Virendranath Chattopadhyaya (Chatto) and also met with Madame Cama.

In 1929, a publication entitled Five Plays was produced by Fowler Wright in London. The book printed praise inside its front cover from Rabindranath Tagore, Alice Meynell and George Russell (AE) (for Harindranath's poetry). The playlets (adapted from Hindu mythology) were introduced by S. Fowler Wright, who compared Harindranath Chattopadhyaya to Joseph Conrad. Harindranath's play, 'Tukaram' had been performed in the Little Theatre, London, in 1928. Harindranath maintained a successful career as poet, playwright and actor upon his return to India. He died in 1990.

Published works: 

Five Plays (London: Fowler Wright, 1929)

Life and Myself (Bombay: Nalanda, 1948)

Example: 

Letter to Laurence Binyon, from Cambridge, 13 June 1921

Date of birth: 
02 Apr 1898
Content: 

Chattopadhyaya thanks Binyon for his remarks on the manuscript of poems he recently sent. Chattopadhyaya explains how he gained admission at Cambridge and his desire to get his poems published in London (hopefully with Binyon's recommendation to a publisher) to appease his Cambridge mentors and family in India.

Contributions to periodicals: 
Reviews: 

Review of Tukaram performance at Little Theatre (1928) available in Cecil Madden Collection [1963/W/5], V&A Theatre Museum

Indian Magazine and Review, 669, October 1929 (Five Plays)

Extract: 

The Publication of a Volume of Poetry, dear Mr Binyon, would at least mean for me an extra qualification and for them a sort of assurance that, after all, I am really “not quite an incapable sort of fellow”. One does require some sort of clamour here, +, although it does go against my grain to cheapen my soul’s expression, however poor, to this extent, I feel, however, that I must do so and make a sacrifice for the sake of those who are dependent on me, and to whom I am to go back having achieved some sort of recommendation from people here.. which, as you know, counts a great deal in India!

Relevance: 

A young Indian poet, who had reasonable success already in India and had many connections through his published sister, Sarojini Naidu, is interacting with a British establishment figure as he still feels the need to publish in Britain and use the connection of a British individual rather than say the contacts of his sister or other Indian relations.

Archive source: 

Letter to Laurence Binyon, June 1921, Loan 103 (Laurence Binyon Collection), Volume 2, Manuscript Reading Room, British Library, St Pancras

 

Involved in events: 

'At Home' for Britain and India Association at 7 Southampton Street, WC1, where Harindranath Chattopadhyaya gave a recital of his poems, March 1920

Harindranath was in the cast for the Indian Art and Dramatic Society (Union of East and West) performances of Rabindranath Tagore's 'Autumn Festival' and 'The Post Office', 6 March 1920

City of birth: 
Hyderabad
Country of birth: 
India

Location

Fitzwilliam Hall Cambridge, CB2 1RB
United Kingdom
52° 11' 58.8408" N, 0° 7' 11.7516" E
Date of death: 
23 Jun 1990
Location of death: 
Mumbai, India
Date of 1st arrival in Britain: 
01 Jan 1919
Precise 1st arrival date unknown: 
Y
Dates of time spent in Britain: 

1919-22/3

Tags for Making Britain: 

Stephen Spender

About: 

Spender was educated at University College School in Oxford. In his last year at school, he was invited by T. S. Eliot to contribute to The Criterion. In 1930 he travelled in Germany with Christopher Isherwood. On a visit to England from Germany in December 1930, he met John Lehmann. He became part of a politically conscious group of poets, which also included W. H. Auden, Louis MacNeice and Cecil Day Lewis. He was a propagandist for the Republican cause during the Spanish Civil War and a member of the Communist Party of Great Britain in 1936 and 1937.

As a member of the Left Book Club he met South Asians on the Left. Spender’s Forward from Liberalism (1937) was one of the Left Book Club’s most noteworthy publications. From 1939-41 he assisted Cyril Connelly in editing Horizon. He also published some poems in Tambimuttu’s Poetry London. He was co-editor of Encounter from 1953-66. Spender visited Bombay in the 1950s and met Shrimati Sophia Wadia (c.1901-1986), widow of B.P. Wadia (1881-1958), leader of the United Lodge of Theosophists. Both were founder members of the International PEN Club and contributors to the Indian PEN Club magazine.

During his visit Spender also met with Dominic Moraes (1938-2004), the son of Frank Moraes the editor of The Times of India in Bombay. Impressed with his poems Spender mentored Moraes’ early work and recommended him to Neville Coghill at Oxford. Moraes went up to Jesus College, Oxford and went on to win the Hawthornden Poetry Prize before moving to London in the 1960s, making a name for himself as a poet and Soho habitué.

In 1970 Spender became Professor of English at UCL and a founder of Index on Censorship in 1972. He was knighted in 1983.

Published works: 

Nine Experiments (London: Stepehen Spender, 1928)

Poems (London: Faber & Faber, 1933)

The Destructive Element: A study of modern writers and beliefs (London: Jonathan Cape, 1935) [Life and Letters series]

The Burning Cactus (London: Faber, 1936) [short stories]

Forward from Liberalism (London: Gollancz, 1937)

(ed. with John Lehmann) Poems for Spain (London: Hogarth Press, 1939)

The Backward Son (London: Hogarth Press, 1940) [novel]

Life and the Poet (London: Secker and Warburg, 1942)

Ruins and Visions: Poems (London: Faber & Faber, 1942)

Citizens in War - and After (London: George G. Harrap & Co., 1945)

European Witness (London: Hamish Hamilton, 1946)

Poems of Dedication (London: Faber & Faber, 1947)

The Edge of Being (London: Faber & Faber, 1949)

World Within World: The autobiography of Stephen Spender (London: Hamish Hamilton, 1951)

The Creative Element: A study of vision, despair and orthodoxy among some modern writers (London: Hamish Hamilton, 1953)

Sirimione Peninsula (London: Faber & Faber, 1954)

Art Student (London: Poem of the Month Club, 1970)

Collected Poems, 1928-1985 (London: Faber & Faber, 1985)

Dolphins (London: Faber & Faber, 1994)

Date of birth: 
28 Feb 1909
Connections: 

Ahmed Ali, Mulk Raj Anand, W. H. Auden, Z. A. Bokhari, Hsiao Ch'ien, T. S. EliotE. M. Forster, Christopher Isherwood, John Lehmann, Louis MacNeice,  Dom Moraes, Frank Moraes, George Orwell, Herbert ReadM. J. Tambimuttu, Dylan Thomas, Shrimati Sophia Wadia, (c.1901-86), B. P. Wadia (1881-1958).

Communist Party of Great Britain, Group Theatre, Indian PEN Club, International PEN.

Contributions to periodicals: 

The Criterion

Encounter  (co-editor)

Horizon (co-editor)

Life and Lettrs Today (reviews)

The Listener

Poetry London

Secondary works: 

Leeming, David, Stephen Spender: A Life in Modernism (New York: Henry Holt, 1999)

O'Neill, Mcihael and Reeves, Gareth, Auden, MacNeice, Spender : The Thirties Poetry (Basingstoke : Macmillan, 1992)

Sutherland, John, Stephen Spender: The Authorized Biography (London: Penguin 2005)

Archive source: 

Occasional writings, journalism, and essays, British Library, St Pancras

Stephen Spender Memorial Trust Archive, London

Correspondence with Leonard and Virginia Woolf, University of Sussex

Correspondence with Victor Gollancz, Modern Record Centre, University of Warwick

City of birth: 
London
Country of birth: 
England
Date of death: 
16 Jul 1995
Location of death: 
London
Location: 

London

Bombay

Hamburg

Berlin

Pages

Subscribe to RSS - poetry