editor

Ernest Rhys

About: 

Ernest Rhys was a writer and literary editor. He founded and edited the Everyman's Library for J. M. Dent & Sons. He was also a poet and one of the founding members of the 'Rhymers' Club' in London in 1890.

In 1912 or 1913, he went to see a play written by Rabindranath Tagore at the Little Theatre at the Albert Hall, having been given the ticket by a young Bengali student in London. It was there in the audience that he first saw Tagore. Tagore then became a regular visitor to Rhys' home in Hampstead and became friends with Ernest and his wife, Grace. In 1913, Rhys helped Tagore revise Sadhana for publication and in 1936 he anonymously edited Tagore's Collected Poems and Plays. Rhys wrote a biography of Tagore for Macmillan in 1915.

Published works: 

Everyman Remembers (London: J. M. Dent & Sons, 1931)

Rabindranath Tagore: A Biographical Study (London: Macmillan, 1915)

Wales England Wed (London: J. M. Dent & Sons, 1940)

Example: 

Rhys, Ernest, Everyman Remembers (London: J. M. Dent & Sons, 1931), p. 273

Date of birth: 
17 Jun 1859
Content: 

Rhys describes Tagore's first visit to his house at 48 West Heath Drive, North London, in 1912 or 1913.

Connections: 
Extract: 

Rabindranath Tagore's first coming to '48' was another event. I had been to an Indian play in a small theatre, invited there by a young poet who afterward introduced me to Tagore and promised to bring him to see us one day. But when he arrived, he looked so like an old Hebrew prophet, with so august a presence, that we were overawed, and wondered what we should say to so formidable a personage. However, he proved to be the simplest and most natural of guests, and the easiest to entertain. He did not require to be fed on mangoes and tamarinds, loved a good story, enjoyed a good laugh, and had a graceful way of making light of his own poetry.

Secondary works: 

Dutta, Krishna and Andrew Robinson (eds), Selected Letters of Rabindranath Tagore (Cambridge: Cambridge University Press, 1997)

Waugh, Alec, ‘Rhys, Ernest Percival (1859–1946)’, rev. Katharine Chubbuck, Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2007) [http://www.oxforddnb.com/view/article/35733]

Relevance: 

This extract gives insight into how Tagore dispelled preconceived notions that Indians eat mangoes and tamarinds and are difficult to relate to. It portrays the beginning of a close friendship between a British man and an Indian man.

Archive source: 

Correspondence with Tagore, Visva-Bharati Archives, Santiniketan

City of birth: 
Islington, London
Country of birth: 
England
Date of death: 
25 May 1946
Location of death: 
London
Location: 

48 West Heath Drive, Hampstead

Tags for Making Britain: 

Josephine Ransom

About: 

A Theosophist of Australian origin and editor of the short-lived journal for the Britain and India Association in 1920 called Britain and India. Ransom acted as Honorary Secretary for the Britain and India Association - her Assistant Secretary was Mrs O. Stevenson Howell, and the Honorary Treasurer was E. L. Gardner.

Published works: 
Connections: 
Contributions to periodicals: 

Theosophist Magazine

Location: 

7 Southampton Street, High Holborn, London (HQ for Britain and India Association)

Tags for Making Britain: 

Gottlieb Leitner

About: 

G. W. Leitner was a Jewish educationist. He moved to London in about 1858 having studied Islam in Constantinopole. He studied divinity at King's College London and then taught Arabic, Turkish and modern Greek. In 1864 Leitner was appointed principal of the Government College at Lahore, and spent the next fifteen years in India. He helped to raise money to transform the Government College into the Oriental University of the Punjab. He founded a number of schools, societies, established journals in India and wrote a number of travelogues.

In 1881, Leitner returned to England. In 1883 he established the Oriental Institute in Woking. This teaching institute also contained an Oriental Museum and a notable art collection. In 1896 Leitner began to edit the Asiatic Review from the Institute. In 1889, the Shah Jahan Mosque was established in the Institute, with a bequest from Shah Jahan, the begum of Bhopal.

Published works: 

History of Indigenous Education in the Panjab since Annexation and in 1882 (Patiala: Languages Dept., Panjab, 1871)

Introduction to a Philosophical Grammar of Arabic (Lahore: Indian Public Opinion, 1871)

Sinin-i-Islam: Being a Sketch of the History and Literature of Muhammadanism, and their Place in Universal History (Lahore: Indian Public Opinion, 1871-6)

The Theory and Practice of Education, with Special Reference to Education in India (Lahore: s.n., 1871)

Native Self-Government in Matters of Education (London: East India Association, 1875)

A Detailed Analysis of Abdul Ghafur's Dictionary of the Terms used by Criminal Tribes in the Panjab (Lahore: Punjab Govt. Civil Secretariat Press, 1880)

Kafiristan: the Bashgeli Kafirs and their Language (Lahore: Dilbagroy, 1880)

Indigenous Elements of Self-Government in India, with Special Reference to the Panjab and more particularly in Matters of Education (London: East India Association, 1884)

On the Sciences of Language and of Ethnography with Special Reference to the Language and Customs of the People of Hunza (London: Swan Sonnenschein & Co., 1890)

Dardistan in 1886, 1889, and 1893 (Woking: Oriental University Institute, 1893)

The Hunza and Nagyr Handbook: Being an Introduction to a Knowledge of the Language, Race, and Countries of Hunza, Nagyr, and a part of Yasin (Woking: Oriental University Institute, 1893)

Dardistan in 1895 (Woking: Oriental University Institute, 1895)

Date of birth: 
15 Sep 1840
Secondary works: 

Rubinstein, W. D., ‘Leitner , Gottlieb Wilhelm (1840–1899)’, Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2009) [http://www.oxforddnb.com/view/article/51109]

Archive source: 

Correspondence with Lord Kimberley, Bodleian Library, Oxford

City of birth: 
Pest
Country of birth: 
Hungary
Other names: 

Gottlieb Wilhelm Leitner

Date of death: 
22 Mar 1899
Location of death: 
Bonn, Germany
Tags for Making Britain: 

Arthur Symons

About: 

Arthur Symons was a British poet, critic and editor prominent in fin-de-siècle London. He is regarded as one of the foremost literary critics of the 1890s.

In London Symons made some of his early literary contacts through the Browning Society, including the eccentric philologist F. J. Furnivall. From him he secured the job of editing various scholarly editions of Shakespeare, while another commission resulted in his first critical work, An Introduction to the Study of Browning (1886). His first book of verse, Days and Nights, followed three years later and was dedicated to his friend and primary influence Walter Pater. Following the principles of the master, from here on his poetry was to move away from the character verse of Browning towards the impressionistic drama of the subjective moment. His total abandonment of moral themes and an objective tone earned him the ire of conservative critics who harangued the so-called ‘Decadent’ movement for its obsession with an aesthetic life lived ‘against nature’. His critical writings stood among the most respected of their day, and his ‘The Symbolist Movement in Literature’ of 1899 arguably counts as the most influential aesthetic treatise of the decade.

He was a major contributor to the Yellow Book and edited its successor, the Savoy, in collaboration with Aubrey Beardsley. His acquaintance embraced the entire ambit of London literary life, with Yeats and Conrad being particularly close. In 1896 at the home of Edmund Gosse he met Sarojini Naidu, who became his confidante and protégé. They corresponded after her return to India, and in 1905 he saw her book of verse The Golden Threshold into print. His Figures of Several Centuries (1916) also features an essay on her poetry.

In 1908 he suffered a nervous breakdown and was confined in a lunatic asylum. After his discharge he lived with his wife Rhoda in seclusion in rural Kent, occasionally sought out as a last surviving remnant of the much-mythologized but by then utterly vanished literary world of the ‘Nineties’.

Published works: 

Silhouettes (1892)
London Nights (1895)
Amoris victima (1897)
Studies in Two Literatures (1897)
Images of Good and Evil (1899)
The Symbolist Movement in Literature (1899)
Spiritual Adventures (1905)
Studies in Seven Arts (1906)
Figures of Several Centuries (1916)
Confessions: A Study in Pathology (1930)

Date of birth: 
28 Feb 1865
Secondary works: 

Beckson, Karl, Arthur Symons: A Life (Oxford: Oxford University Press, 1987)

Hayes, Sebastian, Arthur Symons: Leading Poet of the English Decadence (Shaftesbury: Brimstone 2007)

Archive source: 

John Quinn Memorial Collection, New York Public Library

Berg Collection, New York Public Library

City of birth: 
Milford Haven
Country of birth: 
Wales
Date of death: 
22 Jan 1945
Location of death: 
England
Tags for Making Britain: 

Elizabeth Adelaide Manning

About: 

Born in 1828, Elizabeth Adelaide Manning was involved in the formation of the London branch of the National Indian Association in February 1871 with her step-mother, Charlotte Manning, at their home at 107 Victoria Street, London. Charlotte Manning died soon after in April 1871 and her step-daughter later moved to Maida Vale. After the death of the founder, Mary Carpenter, in Bristol in 1877, Manning became Honorary Secretary of the NIA and the headquarters were shifted to London. With the role of Honorary Secretary, Manning also became editor of The Journal of the National Indian Association. Manning was involved in the renaming of the journal to The Indian Magazine in 1886 and then to The Indian Magazine and Review in 1891. She remained Honorary Secretary until July 1905, when she had to resign owing to ill-health.

Through a twenty-eight year stewardship of the National Indian Association, Manning's name became synonomous with the Association. Cornelia Sorabji stayed with Miss Manning when she first arrived in England in 1889 and maintained links with the Association throughout her life. Sukumar Ray visited the Association in 1911 and described the organization as 'Miss Manning's Association' in letters to his parents.

On her death in 1905, the Indian Magazine and Review produced a special memorial issue in October on that year. The issue included personal recollections from M. M. Bhownaggree, Syed Ameer Ali and Dadabhai Naoroji. In the November 1905 issue, the journal printed an obituary poem by N. B. Gazder, entitled 'In Memory of Elizabeth Adelaide Manning'. The NIA was one of the institutions to which Miss Manning bequeathed money in her will.

Date of birth: 
01 Jan 1828
Connections: 

A. Yusuf AliSyed Ameer Ali, Mr and Mrs Thomas Arnold, Surendranath Banerjea, E. J. Beck (successor as Honorary secretary of NIA), Mancherjee Merwanjee Bhowanaggree, Mary Carpenter (founder of NIA), Emily Davies, N. B. Gazder, Lalmohan Ghose, Lord and Lady Hobhouse, Dr G. W. Leitner, Charlotte Manning (step-mother), Sarojini Naidu, Dadabhai Naoroji, Hodgson Pratt, Cornelia Sorabji.

 

Contributions to periodicals: 

Editor of Journal of National Indian Association, Indian Magazine and Indian Magazine and Review from 1877 to 1905

Precise DOB unknown: 
Y
Reviews: 

The Times, 14 August  1905 (obituary)

Memorial Issue - Indian Magazine and Review, 418 (Oct 1905)

Secondary works: 

Sutherland, Gillian, ‘Manning, (Elizabeth) Adelaide (1828–1905)’, Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, Sept 2004; online edn, May 2007) [http://www.oxforddnb.com/view/article/48424]

Archive source: 

Minutes of the National Indian Association, 1871-1905, Mss Eur F147/2-9, Asian and African Studies Reading Room, British Library, St Pancras

Correspondence and papers, GB12 Ms Add 6379, Cambridge University Library

Other names: 

Miss Manning

E. A. Manning

Adelaide Manning

Date of death: 
10 Aug 1905
Location of death: 
London, England
Tags for Making Britain: 

Penguin Books

About: 

Originally an imprint of the publishing firm Bodley Head, Penguin Books was established by Allen Lane in 1935 and pioneered the paperback book, bringing affordable fiction and non-fiction to the British public.

V. K. Krishna Menon worked as general editor on the Pelican list from its inception in 1936 until 1938. Accounts of the extent and nature of his involvement in this non-fiction imprint vary, but it is generally acknowledged that he played a significant part in its establishment. In a 1967 history of the company, Victor Weybright describes Menon visiting Lane in the crypt (Penguin’s first premises) with written permission from Bernard Shaw for Penguin to publish a paperback edition of his Intelligent Woman’s Guide to Socialism. Lane, who had, by coincidence, just overheard a customer in a shop mistakenly referring to a Penguin as a ‘Pelican’ and been struck by the appeal of this as an additional brand name, immediately decided to publish Shaw’s work as the first title of the brand-new Pelican list. Appointing Menon as general editor, Lane also asked the economist H. L. Beales and W. E. Williams, Secretary of the British Institute for Adult Education, to join the team as editorial advisors. The list, which consisted of paperback editions of existing titles as well as original titles, crossed disciplinary boundaries, extending from art to history to politics to science, and included work by eminent writers and scholars such as H. G. Wells, Harold Laski, Roger Fry, Leonard Woolf, Clive Bell and Sigmund Freud.

Correspondence between Menon and Lane throughout 1938 documents the gradual deterioration of the relationship between the two men and the eventual ejection of Menon from the company in December 1938. Penguin published K. S. Shelvankar’s controversial The Problem of India in 1941. Fiercely critical of the colonial government in India and considered to be dangerously polemical, the book was banned in India. Mulk Raj Anand’s Untouchable and Coolie were published in paperback by Penguin in 1940 and 1945, respectively, and in 1944 a second edition of US-based Indian author Dham Gopal Mukerji’s award-winning Gay-Neck was published by Puffin Story Books.

Published works: 

The first 30-40 titles of the Pelican list were edited by V. K. Krishna Menon. These are:

Allen, F. L., Only Yesterday (1)

Allen, F. L., Only Yesterday (2)

Bell, Clive, Civilization

Cole, G. D. H., Practical Economics

Cole, G. D. H., Socialism in Evolution

Crowther, J. G., An Outline of the Universe (1)

Crowther, J. G., An Outline of the Universe (2)

Dobree, Bonamy and Manwaring, G. E., The Floating Republic

Fabre, J. H., Social Life in the Insect World

Freud, Sigmund, Psychopathology of Everyday Life

Fry, Roger, Vision and Design

Haldane, J. B. S., The Inequality of Man

Halevy, Elie, A History of the English People in 1815 (1)

Halevy, Elie, A History of the English People in 1815 (2)

Halevy, Elie, A History of the English People in 1815 (3)

Harrison, G. B. (ed.), A Book of English Poetry: Chaucer to Rossetti

Harrison, G. B., Introducing Shakespeare

Huxley, Julian, Essays in Popular Science

Huxley Julian, et al., We Europeans

Jeans, James, The Mysterious Universe

Lambert, R. S., Art in England

Laski, Harold, Liberty in the Modern State

Massingham, H. J. and Hugh (eds), The Great Victorians (1)

Perry, W. J., The Growth of Civilization

Power, Eileen, Medieval People

Shaw, George Bernard, The Intelligent Woman’s Guide to Socialism, Capitalism and Sovietism (1)

Shaw, George Bernard, The Intelligent Woman’s Guide to Socialism, Capitalism and Sovietism (2)

Stapledon, Olaf, Last and First Men

Sullivan, J. W. N., Limitations of Science

Sullivan, J. W. N., The Bases of Modern Science

Tawney, R. H., Religion and the Rise of Capitalism

Webb, Beatrice, My Apprenticeship

Wells, H. G., A Short History of the World (reissued in Pelican after appearing in Penguin series)

Whitehead, A. N., Science and the Modern World

Woolf, Leonard, After the Deluge

Woolley, Leonard, Digging up the Past

Woolley, Leonard, Ur of the Chaldees

Titles by South Asian writers published by Penguin are:

Anand, Mulk Raj, Untouchable (Penguin, 1940; first published by Lawrence & Wishart, 1935)

Anand, Mulk Raj, Coolie (Penguin, 1945; first published by Lawrence & Wishart, 1936)

Mukerji, Dham Gopal, Gay-Neck (Puffin Story Books, 1944; first published by J. M. Dent, 1928)

Shelvankar, K. S., The Problem of India (Penguin Specials, 1940)

Example: 

Letter from Mulk Raj Anand to Mr Maynard of Penguin, dated 20 October 1940, Penguin Books Archive, University of Bristol

Secondary works: 

Edwards, Russell and Hare, Steve (eds), Pelican Books: A Sixtieth Anniversary Celebration (Miscellany 12, Penguin Collectors' Society, 1997)

George, T. J. S., Krisha Menon: A Biography (London: Jonathan Cape, 1963)

Hare, Steve (ed.), Penguin Portrait: Allen Lane and the Penguin Editors, 1935-1970 (London: Penguin, 1995)

Lewis, Jeremy, Penguin Special: The Life and Times of Allen Lane (London: Penguin, 2005)

Penguin Books, Penguins Progress, 1935-60 (Harmondsworth: Penguin, 1960)

Weybright, Victor, The Making of a Publisher (London: Weidenfeld & Nicholson, 1968)

Content: 

The editorial files of Anand's Untouchable contain letters between the author and Penguin staff, suggesting a good relationship with Allen Lane and Eunice Frost. Anand's view of the political function of literature is evident from some of the content of the correspondence, as is his involvement with a range of literary and cultural projects and events in Britain.

Date began: 
01 Aug 1935
Extract: 

Italics seem, from my experience, to confuse the English reader and to increase the gulf between him and my alien subject matter, when all my efforts are calculated to show, not how queer the Indians are but how human and like everyone else, in spite of these particular horrors.

Precise date began unknown: 
Y
Key Individuals' Details: 

Relevance: 

Anand's request for Penguin to romanize the foreign words in his novel is a strikingly early example of an editorial debate more commonly associated with the late twentieth century. His rationale for this request underlines his belief in the social and political function of literature.

Connections: 

Mulk Raj Anand, H. L. Beales, Clive BellBonamy Dobree, Sigmund Freud, Eunice Frost, Roger Fry, H. B. S. Haldane, Allen Lane, Harold Laski, Ethel Mannin, Aubrey Menen, V. K. Krishna Menon, Peter Chalmers Mitchell, Dham Gopal Mukerji, Bernard Shaw, K. S. Shelvankar, Beatrice Webb, H. G. Wells, Leonard Woolf, W. E. Williams.

Archive source: 

Penguin Books Archive, University of Bristol

Location

All Souls Church
Langham Place
London, W1B 3DA
United Kingdom

Stephen Spender

About: 

Spender was educated at University College School in Oxford. In his last year at school, he was invited by T. S. Eliot to contribute to The Criterion. In 1930 he travelled in Germany with Christopher Isherwood. On a visit to England from Germany in December 1930, he met John Lehmann. He became part of a politically conscious group of poets, which also included W. H. Auden, Louis MacNeice and Cecil Day Lewis. He was a propagandist for the Republican cause during the Spanish Civil War and a member of the Communist Party of Great Britain in 1936 and 1937.

As a member of the Left Book Club he met South Asians on the Left. Spender’s Forward from Liberalism (1937) was one of the Left Book Club’s most noteworthy publications. From 1939-41 he assisted Cyril Connelly in editing Horizon. He also published some poems in Tambimuttu’s Poetry London. He was co-editor of Encounter from 1953-66. Spender visited Bombay in the 1950s and met Shrimati Sophia Wadia (c.1901-1986), widow of B.P. Wadia (1881-1958), leader of the United Lodge of Theosophists. Both were founder members of the International PEN Club and contributors to the Indian PEN Club magazine.

During his visit Spender also met with Dominic Moraes (1938-2004), the son of Frank Moraes the editor of The Times of India in Bombay. Impressed with his poems Spender mentored Moraes’ early work and recommended him to Neville Coghill at Oxford. Moraes went up to Jesus College, Oxford and went on to win the Hawthornden Poetry Prize before moving to London in the 1960s, making a name for himself as a poet and Soho habitué.

In 1970 Spender became Professor of English at UCL and a founder of Index on Censorship in 1972. He was knighted in 1983.

Published works: 

Nine Experiments (London: Stepehen Spender, 1928)

Poems (London: Faber & Faber, 1933)

The Destructive Element: A study of modern writers and beliefs (London: Jonathan Cape, 1935) [Life and Letters series]

The Burning Cactus (London: Faber, 1936) [short stories]

Forward from Liberalism (London: Gollancz, 1937)

(ed. with John Lehmann) Poems for Spain (London: Hogarth Press, 1939)

The Backward Son (London: Hogarth Press, 1940) [novel]

Life and the Poet (London: Secker and Warburg, 1942)

Ruins and Visions: Poems (London: Faber & Faber, 1942)

Citizens in War - and After (London: George G. Harrap & Co., 1945)

European Witness (London: Hamish Hamilton, 1946)

Poems of Dedication (London: Faber & Faber, 1947)

The Edge of Being (London: Faber & Faber, 1949)

World Within World: The autobiography of Stephen Spender (London: Hamish Hamilton, 1951)

The Creative Element: A study of vision, despair and orthodoxy among some modern writers (London: Hamish Hamilton, 1953)

Sirimione Peninsula (London: Faber & Faber, 1954)

Art Student (London: Poem of the Month Club, 1970)

Collected Poems, 1928-1985 (London: Faber & Faber, 1985)

Dolphins (London: Faber & Faber, 1994)

Date of birth: 
28 Feb 1909
Connections: 

Ahmed Ali, Mulk Raj Anand, W. H. Auden, Z. A. Bokhari, Hsiao Ch'ien, T. S. EliotE. M. Forster, Christopher Isherwood, John Lehmann, Louis MacNeice,  Dom Moraes, Frank Moraes, George Orwell, Herbert ReadM. J. Tambimuttu, Dylan Thomas, Shrimati Sophia Wadia, (c.1901-86), B. P. Wadia (1881-1958).

Communist Party of Great Britain, Group Theatre, Indian PEN Club, International PEN.

Contributions to periodicals: 

The Criterion

Encounter  (co-editor)

Horizon (co-editor)

Life and Lettrs Today (reviews)

The Listener

Poetry London

Secondary works: 

Leeming, David, Stephen Spender: A Life in Modernism (New York: Henry Holt, 1999)

O'Neill, Mcihael and Reeves, Gareth, Auden, MacNeice, Spender : The Thirties Poetry (Basingstoke : Macmillan, 1992)

Sutherland, John, Stephen Spender: The Authorized Biography (London: Penguin 2005)

Archive source: 

Occasional writings, journalism, and essays, British Library, St Pancras

Stephen Spender Memorial Trust Archive, London

Correspondence with Leonard and Virginia Woolf, University of Sussex

Correspondence with Victor Gollancz, Modern Record Centre, University of Warwick

City of birth: 
London
Country of birth: 
England
Date of death: 
16 Jul 1995
Location of death: 
London
Location: 

London

Bombay

Hamburg

Berlin

Krishna Menon

About: 

V. K. Krishna Menon was an activist, councillor, diplomat, lawyer and editor. Born in Calicut, south India, he attended the Native High School there before studying for a BA at Presidency College, Madras, and attending Madras Law College. Encouraged by Annie Besant, he travelled to England in 1924, originally to take up a job at a Theosophists' school in Letchworth. In England, he continued studying law, and was called to the Bar in 1934. He also studied at the London School of Economics under Harold Laski, gaining a BSc and an MSc in politics as well as a teaching diploma.

Menon joined the Commonwealth of India League on his arrival in England, becoming joint secretary in 1928 and transforming the organization into the India League, with Indian self-rule as its stated goal. For the next two decades, he campaigned tirelessly for the India League alongside key British political figures such as Bertrand Russell, Harold Laski, Michael Foot and Fenner Brockway, as well as other Indians in Britain. Financing most of the activities himself, he held meetings, organized events, addressed groups, produced articles and pamphlets, and lobbied key Labour MPs. In 1932 he organized and, with Labour MPs, participated in a delegation to investigate social, economic and political conditions in India, publishing the findings one year later. The publication, Condition of India, with a preface by Russell and a cover by artist Eric Gill, was banned in India. Menon also enjoyed a close working relationship and friendship with Jawaharlal Nehru, helping to put forward Congress's position in Britain and coordinating Nehru's visit to England in 1935.

Krishna Menon edited the Twentieth Century Library series for the Bodley Head from 1932 to 1935, and became founding editor of Pelican Books, the non-fiction, educational imprint of Penguin Books, in 1935. A committed socialist, he was concerned with the plight of working-class Indians in Britain - supporting the lascar strikes of the late 1930s, for example - as well as that of their British counterparts. He was Labour councillor for the Borough of St Pancras from 1934 to 1939 and from 1944 to 1947, working alongside Barbara Castle, and an independent councillor from 1940 to 1944. In 1944 he established the St Pancras Arts and Civil Council, and in 1945 he was appointed chairman of the Education and Public Library Committee. In 1955, Menon was made a freeman of the Borough of St Pancras in recognition of his significant contribution. Menon came close to becoming a British Member of Parliament when he was pre-selected by the Labour Party for the safe seat of Dundee in 1939. His candidature was cancelled, however, because of his primary allegiance to India, and he resigned from the Labour Party in protest, rejoining again in 1944.

In 1947, Krishna Menon was appointed independent India's first High Commissioner in the UK. He held this post until 1952 when he returned to India to pursue his political and legal careers there. He died in Delhi in 1974.

Published works: 

Condition of India: Being the Report of the Delegation Sent to India by the India League in 1932 (London: Essential News, 1933)

Why Must India Fight? (London: India League, 1940)

Britain’s Prisoner (London: India League, 1941)

India, Britain and Freedom (London: India League, 1941)

The Situation in India (London, India League, 1943)

Unity with India against Fascism (London: India League, 1943)

Date of birth: 
03 May 1896
Contributions to periodicals: 

Daily Worker

Indian News

India Pictorial

Information Bulletin

Manchester Guardian

New Statesman

News India

Secondary works: 

Arora, K. C., V. K. Krishna Menon: A Biography (New Delhi: Sanchar Publishing House, 1998)

Chakravarty, Suhash, V. K. Krishna Menon and the India League, vols 1 and 2 (New Delhi: Har-Anand, 1997)

Chakravarty, Suhash, Crusader Extraordinary: Krishna Menon and the India League, 1932–6 (New Delhi: India Research Press, 2006)

George, T. G. S., Krishna Menon: A Biography (London: Jonathan Cape, 1964)

Lengyel, Emil, Krishna Menon (New York: Walker Books, 1962)

Ram, Janaki, Krishna Menon: A Personal Memoir (Delhi and Oxford: Oxford University Press, 1997)

Silverman, Julius, ‘The India League’, in A Centenary History of the Indian National Congress, 1885–1985 (New Delhi: Vikas Publishing House, 1985)

Visram, Rozina, Asians in Britain: 400 Years of History (London: Pluto Press, 2002)

Archive source: 

L/PJ/12/448-56, India Office Records, Asian and African Studies Reading Room, British Library, St Pancras

Krisha Menon Papers, Nehru Memorial Library and Museum, New Delhi

‘India League Collection with Handbills, 1941-1960’, Serial No. 439, Nehru Memorial Library and Museum, New Delhi

‘Documents Relating to the India League’, Miscellaneous Microform Collections, Centre of South Asian Studies, University of Cambridge

Involved in events: 

Delegation to investigate conditions in India, 1932

World Peace Congress in Brussels, 1936 (as nominee of Congress)

Second World War (air warden in St Pancras)

Indian Independence, 1947 (appointed High Commissioner in the UK)

City of birth: 
Calicut
Country of birth: 
India
Other names: 

Vengalil Krishnan Krishna Menon

V. K. Krishna Menon

Location

57 Camden Square
London, NW1 9XA
United Kingdom
51° 30' 26.5428" N, 0° 7' 41.4768" W
Date of death: 
06 Oct 1974
Location of death: 
New Delhi, India
Date of 1st arrival in Britain: 
01 Jun 1924
Precise 1st arrival date unknown: 
Y
Dates of time spent in Britain: 

1924–59

Fredoon Kabraji

About: 

Fredoon Kabraji was the son of Jehangir Kabraji, an Indian civil servant, and Putlibai. It is unclear exactly when he first came to Britain, but a brief autobiographical note in his edited collection of Indian poetry in English, This Strange Adventure, tells us that he studied journalism at the University of London, which suggests he probably arrived in the mid-1920s. Further, a website which includes information about the genealogy of the Kabraji family states that he married Eleanor M. Wilkinson in Britain in 1926. In his autobiographical note, Kabraji represents himself as a drifter, trying his hand at art, journalism and poetry, after losing interest in the farming career that his parents had chosen for him, and failing to complete a degree. He also writes that 'he grew up to adore England and everything English'.

As well as being a poet in his own right (he had two volumes of poems published by Fortune Press), Kabraji was a book reviewer, contributing to the magazines Life and Letters and the New Statesman, among others, as well as the editor of the above volume of poetry, published by the New India Publishing Co. in 1947.

Published works: 

A Minor Georgian's Swan Song (London: Fortune Press, 1944)

(ed.) This Strange Adventure: An Anthology of Poems in English by Indians, 1828-1946 (London: New India Publishing Co., 1947)

The Cold Flame: Poems (1922-1924, 1935-1938, 1946-1953) (London: Fortune Press, 1956)

Example: 

'Introduction', in Fredoon Kabraji (ed.) This Strange Adventure: An Anthology of Poems in English by Indians, 1826-1946 (London: New India Publishing Co., 1947), pp. 6-7

Date of birth: 
10 Feb 1897
Content: 

Here Kabraji discusses the issues raised by Indian poets writing in English, situating this poetry in relation to trends in English poetry, as well as the specifics of the work of some of the poets selected.

Connections: 

Mulk Raj Anand, Walter de la Mare, Nagendranath Gangulee, L. P. Hartley, Henry Reed, Iqbal Singh, Rabindranath Tagore, M. J. Tambimuttu.

Fortune Press

Contributions to periodicals: 

New Statesman and Nation (review of five British poets, 1939)

Life and Letters Today (reviews of Dilip Kumar Roy's Among the Great and Atul Chatterjee's The New India, 12.59, 1948, )

 

Reviews: 

H. N. Brailsford, New Statesman, 1948 (This Strange Adventure)

Extract: 

On the subject of Indian genius the position with regard to poetry in English is that it is the misfortune of English that absolutely the best Indian works remain untranslatable or poorly translated. The case of Tagore is signal. With his versatility this creative wizard succeeded in writing his name across two hemispheres in two languages. But he knew himself that in the end English and England could after all absorb him in limited doses only: Bengal could go on absorbing him and being nourished on him to delighted health. With less than genius and somewhat more than mediocrity, we came into the scope of this anthology. With Toru Dutt, Romesh Chunder Dutt, Manmohan and Aurobindo Ghose, Mrs. Naidu and the contemporaries, we reach its peak. These writers have used the English language as to the manner and the matter born. And out of this small company Manmohan Ghose, Mary Erulkar, Bharati Sarabhai, and Tambimuttu distinguish themselves by more than their faultless command of the foreign tongue - by their pliant control of it as a sentient, responsive and delicate creative instrument.

Secondary works: 

King, Bruce, The Oxford English Literary History, vol. 13, 1948-2000, The Internationalization of English Literature, Ch. 1 'The End of Imperial England, 1948-1969' (Oxford: Oxford University Press, 2004)

Relevance: 

In this extract Kabraji deftly subverts the conventional hierarchies of English and Indian poetry and language, by claiming that it is the English that miss out because of their failure to read Indian languages. Further, his description of the linguistic skills of some of the contributing poets positions English as an additional language of theirs.

Country of birth: 
India
Date of death: 
01 Jan 1986
Precise date of death unknown: 
Y
Precise 1st arrival date unknown: 
Y
Dates of time spent in Britain: 

From the mid 1920s until at least the 1950s

Balachandra Rajan

About: 

Balachandra Rajan was a scholar of poetry and poetics. He was Fellow of Trinity College, University of Cambridge, 1944–8. He was the editor of a series of slim volumes on literary criticism titled Focus which had at least four issues between 1945 and 1948 and was published by Dennis Dobson. The series had its beginnings at Cambridge, where Rajan co-edited (with Wolf Mankowitz) a collection of criticism titled Sheaf which was published by the university, and authored his own collection of poems, Monsoon and Other Poems. While in Britain, he also contributed poems to literary journals, including Life and Letters Today and Poetry London (indeed he was possibly the only South Asian to contribute to the latter, with the exception of its editor, Tambimuttu). Focus appeared to engage critically with work by some of the big literary names of the day, including Huxley, Sartre, Isherwood and Kafka. Contributors of essays include Kathleen Raine, D. S. Savage and Julian Symons, with poems by e. e. cummings, George Barker, John Heath-Stubbs and Vernon Watkins, as well as Rajan himself.

In 1948, Rajan left England for India where he served in the Indian Foreign Service until 1961, working also with UNESCO, UNICEF and as part of the Indian delegation to the United Nations. Later, he returned to academia, initially at the University of Delhi, before taking up a post at the University of Western Ontario, Canada. Best known for his work on Milton, Rajan completed a critical book on Paradise Lost as well as an edition (with introduction and commentary) of this canonical work. He also wrote on Spenser, Yeats, Marvell, Eliot, Keats and Macaulay, and completed two novels.

Published works: 

(ed.) The Novelist as Thinker (London: Dennis Dobson, 1942)

Monsoon and Other Poems (Cambridge: Cambridge University, 1943)

(ed. with Wolf Mankovitz) Sheaf (Cambridge: Trinity College, n.d. [1944?])

(ed. with Andrew Pearse) Focus One (London: Dennis Dobson, 1945)

(ed. with Andrew Pearse) Focus Two (London: Dennis Dobson, 1946)

Paradise Lost and the Seventeenth Century Reader (London: Chatto, 1947)

(ed.)  Focus Three (London: Dennis Dobson, 1947)

(ed.)  Focus Four (London: Dennis Dobson, 1948)

(ed.) Modern American Poetry (London: Dennis Dobson, 1950)

The Dark Dancer (London: Simon & Schuster, 1958)

Too Long in the West (London: Atheneum, 1962)

(ed.) Paradise Lost (Books 1 and 2) (London: Asia Publishing House, 1964)

W. B. Yeats: A Critical Introduction (London: Hutchinson University Library, 1965)

(ed.) Paradise Lost: A Tercentenary Tribute (Toronto: University of Toronto Press, 1969)

The Lofty Rhyme: A Study of Milton’s Major Poetry (London: Routledge, 1970)

The Overwhelming Question: A Study of the Poetry of T. S. Eliot (Toronto: University of Toronto Press, 1976)

The Form of the Unfinished: English Poetics from Spenser to Pound (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1985)

Under Western Eyes: India from Milton to Macaulay (Durham, NC: Duke University Press, 1999)

Milton and the Climate of Reading: Essays (Toronto: University of Toronto Press, 2006)

Date of birth: 
01 Jan 1920
Connections: 

e. e. cummings, Fredoon Kabraji, Wolf Mankowitz, Andrew Pearse, Kathleen Raine, D. S. Savage, Julian Symons, M. J. Tambimuttu.

Contributions to periodicals: 

Asian Horizon (poems published)

Life and Letters Today (poems published)

New Statesman and Nation (wrote reviews)

Poetry London (poems published)

Precise DOB unknown: 
Y
Country of birth: 
India

Location

Trinity College Cambridge, CB2 1TQ
United Kingdom
52° 10' 21.3528" N, 0° 6' 40.3992" E
Date of death: 
23 Jan 2009
Location of death: 
Western Ontario, Canada
Date of 1st arrival in Britain: 
01 Jan 1944
Precise 1st arrival date unknown: 
Y
Dates of time spent in Britain: 

c. 1944-8

Location: 

Trinity College, Cambridge

Pages

Subscribe to RSS - editor