Etching of a Tormented Age: A Glimpse of Contemporary Chinese Literature (London: George Allen & Unwin, 1942)
China but not Cathay (London: The Pilot Press, 1942)
'China's Literary Revolution', in E. M. Forster, Ritchie Calder, Cedric Dover, Hsiao Ch'ien and others, Talking to India: A Selection of English Language Broadcasts to India, ed. and with an introduction by George Orwell (London: G. Allen & Unwin, 1943), pp. 27-34
The Dragon Breads versus The Blueprints: (Meditations on Post-War Culture) (London: The Pilot Press, 1944)
A Harp with a Thousand Strings: A Chinese Anthology (London: Pilot Press, 1944)
The Spinners of Silk (London: Allen & Unwin, 1944)
British Graphic Arts (Shanghai: Zung Kwang Publishing Co., 1947)
(as Qian Xiao) How the Tillers Won Back Their Land (Peking: Foreign Languages Press, 1951)
(as Qian Xiao) Chestnuts and Other Stories (Beijing: Chinese Literature, 1984)
(as Qian Xiao) Semolina and Others (Hong Kong: Joint Publishing Co., 1984)
Traveller without a Map, translated by Jeffrey C. Kinkley (London: Hutchinson, 1990)
(as Qian Xiao) 'Letters from Cambridge'
(as Qian Xiao) 'Symphony of Contradictions'
(as Qian Xiao) 'Bloody September'
(as Qian Xiao) 'Three Days in London'
(as Qian Xiao) 'London under Silver Kites'