G. V. Desani was born in Nairobi, Kenya, where his parents were working as wood merchants. The family returned to Karachi in 1914, where Desani was educated. He arrived in Britain at the age of 17, to escape from an arranged marriage. When he arrived in England in 1926, he was befriended by George Lansbury, who helped him acquire a reader's pass to the British Museum Reading Room. During this period he also found work as an actor in films. Furthermore, he worked as a foreign corespondent for a number of Indian newspapers and news agencies, such as the Associated Press, Reuters and The Times of India. He returned to India in 1928, touring Rajasthan, on which he subsequently lectured extensively for the Bombay, Baroda and Central India Railway Company.

Desani returned to Britain in the summer of 1939, only weeks before the outbreak of the Second World War.  He continued to work as a writer, journalist, and broadcaster for the Indian Section of the BBC Eastern Service and the Home Division. Desani broadcast both in Hindustani and in English and was praised for his wit, humour and ability as a script-writer. He also acted in radio plays. Furthermore, Desani lectured for the Ministry of Information and the Imperial Institute, regularly touring the regions and speaking to soldiers, schools and university colleges. These lectures featured as one of his Talks Programmes in Hindustani, titled 'My Lecture Tours' (broadcast 8 May 1943). They were widely praised and drew large audiences.

During this period, he wrote his best known work of fiction, the experimental novel All About Mr. Hatterr (later republished and revised as All About H. Hatterr). On publication the book was very well received by critics. For example, T. S. Eliot praised it as a remarkably original book: 'It is amazing that anyone should be able to sustain a piece of work in this style and tempo and at such length'. The critic C. E. M. Joad compared the book to 'Joyce and Miller with a difference: the difference being due to a dash of Munchhausen and the Arabian Nights'.  With its inventive use of language and its endorsement of hybridity, the work is a trailblazer for the fiction of Salman Rushdie, who has acknowledged its influence.

While in England, Desani also published his ‘poetic play’ Hali, as well as short fiction, sketches and essays. Shortly after the publication of Hali, Desani left Britain and returned to India. He was offered a position as cultural ambassador for Jawaharlal Nehru, however he did not take this up. In 1959 he travelled to Burma to study Buddhist and Hindu culture. During the 1950s and 1960 he wrote a regular column, 'Very High, Very Low', as well as articles for The Times of India and Illustrated Weekly of India. In 1967 he was appointed Professor of Philosophy at the University of Texas, Austin, a position he held until his retirement in 1978. He spent the final years of his life in Dallas.

Dylan Thomas was born in 1914 in Swansea, Wales, to David John Thomas and Florence Hannah. He left school at the age of 16 and went to work for the local evening newspaper while he developed his poetry.

T. S. Eliot and Stephen Spender took notice of Thomas when he published some of his poems in the BBC journal The Listener in 1934. While he became known in literary circles in London, he remained a relatively obscure figure to the public. He toured the bars of Fitzrovia where he met Mulk Raj Anand, among others. In a letter to Pamela Hansford Johnson, dated 6 August 1937, Thomas wrote:

Last week, a man called Mulk Raj Anand made a big curry for everybody about. The first course was beans, little ones. I ate two and couldn’t speak. A little man called Wallace B. Nichols, who has made small fortune out of writing epic poems on people like Cromwell and Nelson and Mrs Elsie Guddy, took a whole mouthful and was assisted out. He writes for the Cornhill. After the main dish, which was so unbelievably hot that everyone, except the Indian, was crying like Shirley Temple, a woman, Mrs Henderson, looked down onto her plate and saw, lying at one corner of it, a curious rubbery thing that looked like a red, discarded French letter. In interest, she picked it up and found it was the entire skin from her tongue. (Collected Letters, p. 296)

George Orwell was born Eric Arthur Blair in Motihair, Bihar to Richard Walmsley Blair, an official in the Opium Department of the Indian Civil Service, and Ida Mabel Limouzin. His mother moved with her children to England and settled in Henley-on-Thames in 1904. Orwell was educated at St Cyprian’s School and Eton where he was briefly taught French by Aldous Huxley.

Instead of opting to study at Cambridge or Oxford, which would have been a logical step for an Eton-educated man, Orwell applied for a colonial job in Burma, where a large number of his mother’s family, including his grandmother, still lived. He joined the Indian Imperial Police Force in 1922. As part of his training he learnt Burmese and Hindustani. Orwell resigned his position after five years and returned to England to become a full-time writer. He drew on his experiences of imperialism for Burmese Days, ‘A Hanging’ and ‘Shooting an Elephant’ which unmasks how much he loathed the colonial administrative system of which he had become a part. Victor Gollancz turned down Burmese Days for fear of libel action and it was published in the USA in 1934.

After his return, Orwell started to build his reputation as left-wing writer. He was well-known for his social reportage in books like Down and Out in Paris and London (1933) or Homage to Catalonia (1938), based on his experiences during the Spanish Civil War. Since the early 1930s Orwell reviewed and wrote poems and sketches for the Journal Adelphi.

Orwell’s network of Indian friends expanded when he joined the BBC Indian Section of the Eastern Service  as Talks Assistant in 1941. Orwell was deemed a suitable candidate because of his Anglo-Indian background, his service in Burma, his frank honesty and his proficiency in Burmese and Hindustani. Orwell had already broadcast on the BBC Home Service. After Z. A. Bokhari had produced a number of talks by Orwell for the Eastern Service, he recommended him for a full position with the Indian section, which Orwell took up on 16 August 1941. He attended training courses together with William Empson who had also just started working for the BBC in London. Orwell worked as part of the BBC’s efforts to counter the German propaganda machine and to communicate to India the importance of its support for Britain in the war effort. Orwell was instrumental in arranging a diverse schedule of programmes on arts, culture and politics, such as the literary magazine programme ‘Voice’, which brought together a wide range of South Asian, British and Caribbean writers. It would provide the template for Una Marson’s ‘Caribbean Voices’. Orwell and Mulk Raj Anand became good friends while working at the BBC. Anand would cook Indian meals for Orwell. Both had shared similar experiences while fighting with Republicans during the Spanish Civil War. Orwell commissioned Anand to write a talk on the event, however it did not pass the censor. He also befriended the Eurasian writer Cedric Dover, commissioning him to write talks for the Indian section, recommending him to publishers and editors and supporting him for a grant at the Royal Literary Fund.

Orwell became increasingly frustrated with the threat of censorship and questioned the effectiveness of the Service’s broadcasts. He also resented being challenged by Bokhari for his published journalism in newspapers such as the Observer and New Statesman. He resigned his position in September 1943. After leaving the BBC, Orwell began work on his most famous works Animal Farm (1945) and Nineteen Eighty-Four (1949). His time at the BBC provided rich material for the latter novel. He continued to publish journalism and became the literary editor of Tribune. Orwell died of Tuberculosis in 1950.

Louis Frederick MacNeice was born in Belfast to John Frederick MacNeice and Elizabeth Margaret MacNeice. He was sent to preparatory school in Sherbourne, England, in 1917, then attended Marlborough College in 1921 and Merton College, Oxford, in 1926. At Oxford, he met writers W. H. Auden and Stephen Spender. In 1930, his final year at Oxford, he was awarded a first in literae humaniores, edited Oxford Poetry with Stephen Spender, and published his first book of poetry, Blind Fireworks.

He entered the literary circle of London, where he met Bonamy Dobrée, T. S. Eliot, Dylan Thomas, Cecil Day Lewis and Mulk Raj Anand. He describes his first meeting with Anand thus: 'It was outside the British Museum that I met Mulk Raj Anand, a young Indian novelist. Mulk was small and lithe and very handsome, wore shirts, ties and scarves of scarlet or coral, talked very fast and all the time, was a crusader for the Indian Left' (The Strings Are False, p. 209). By 1940, war had broken out in Europe and MacNeice decided to leave for the United States where he remained until December that year. He was not fit for war service but joined the BBC in 1941. In wartime London, MacNeice still socialized with many of his literary friends from the 1930s: Cecil Day Lewis, Mulk Raj Anand and M. J. Tambimuttu. MacNeice also published many of his poems in Tambimuttu's journal Poetry London and was included in Tambimuttu's Poetry in Wartime (1942).

Upon Indian independence in 1947, MacNeice was sent to India to cover the event for the BBC. He and fellow companions, Francis Dillon and Wynford Vaughan Thomas, travelled through much of India and reported back to England on the celebrations as well as the horrors they witnessed.

In 1961, MacNeice gave up full-tme employment in the BBC to free up time for writing. In 1963, he became ill, and he died of viral pneumonia on 3 September.

David Gascoyne was an English poet, writer and translator. In 1933, he visited Paris and became acquainted with Surrealist artists such as Max Ernst, Paul Éluard and Salvador Dalí. Gascoyne played a significant role in promoting the Surrealist movement in Britain; he wrote A Short Survey of Surrealism (1935), and organized the London International Surrealist Exhibition in 1936 with Herbert Read and Roland Penrose. He also translated some key Surrealist works into English, such as André Breton's What is Surrealism? In 1936, he travelled to Barcelona to help the Propaganda Bureau of the Catalonian Government during the Spanish Civil War. In the 1940s and 1950s, he worked at the BBC, presenting programmes on poetry.

Gascoyne started his career as a poet in his teens, publishing his first collection of poems in 1932 when he was only 16. He gained critical recognition when his Poems, 1937-1942, illustrated by Graham Sutherland, was published in 1943 as a volume of Tambimuttu’s Editions Poetry London. His poems were also collected in Tambimuttu’s Poetry in Wartime (1942), and he was a contributor to Tambimuttu’s literary periodical journal Poetry London.

Gascoyne kept journals in the late 1930s, Paris Journal 1937-1939 (published in 1978) and Journal 1936-37 (published in 1980). These are important documents, not only of Gascoyne’s spiritual journey but also of the intellectual milieu of the period; they record his friendship with Dylan Thomas, Kathleen Raine, Roger Roughton, Lawrence Durrell, Henry Miller, and others.

Maharajkumari Indira Devi was born on 26 February 1912 to Maharaja Paramjit Singh and Maharani Brinda of Kapurthala. She left India for Britain in 1935 at the age of twenty-three. Only her sisters Princesses Sushila and Ourmilla knew of her intentions. In England she studied at the Royal Academy of Dramatic Art (RADA) in London with a view to becoming a movie star. While she did not fulfil this ambition, she managed to work briefly with Alexander Korda at London Films, who wanted to launch her as his next big star after Merle Oberon. However the difficulties of the film industry in the late 1930s meant she did not get her big break in the movie business.

After the outbreak of the Second World War, Indira Devi successfully passed the St John Ambulance examination and drove motor ambulances during air raids. She also worked for a while as a postal censor. She joined the BBC in 1942 and became known as the ‘Radio Princess’. She hosted a half-hour radio programme in Hindustani for Indian forces stationed in the Middle East and the Mediterranean. She broadcast the programme 'The Debate continues', a weekly report to India on the proceedings in the House of Commons, where she was the only woman in the Press Gallery. She broadcast many talks series for the Indian Section of the Eastern Service Division. She also broadcast on the Home Service. She was offered a permanent contract with the Overseas Service Division in 1943. She continued to work for the BBC until 1968. Princess Indira died in Ibiza, Spain in September 1979.

Balraj Sahni worked in London as a Hindi-language broadcaster for the BBC's Indian Section of the Eastern Service. His wife Damjanthi Sahni also worked for the BBC. Before moving to London, Sahni had worked with Gandhi in 1938 and taught Hindi and English at Rabindranath Tagore's Visva-Bharati University in Shantiniketan.

He became a successful movie star in India after independence.

Before arriving in London, to become director of the Indian Section of the BBC Eastern Service, Bokhari was the director of the Delhi Broadcasting Station of All India Radio. Bokhari was in London in July 1937, where he attended a reception held by Firoz Khan Noon at India House Aldwych. He moved to London to take up the post of Indian programmes organizer for the Indian section of the Eastern Service of the BBC from 1940 to 1945. Sir Malcom Darling recruited Bokhari on the recommendation of the controller of broadcasting for All India Radio, Lionel Fielden, to set up the Indian section of the Eastern Service. Initially Bokhari and his team only contributed a weekly news report and the odd cultural programme.

Bokahri together with Darling were instrumental in recruiting George Orwell, who would be an important asset also because of his friendship with Mulk Raj Anand, who had previously rejected Darling's offer of work at the BBC.  Bokhari hoped that he would be able to persuade Anand and other Indian friends to work for the Indian Section. During his time in London he managed the contracts and programming of the Indian Section of the Eastern Service, working closely with George Orwell. He was also an accomplished broadcaster, regularly transmitting talks in Urdu to India. He accompanied Richard Dimbleby to report on the Indian soldiers stationed with the British Expeditionary Force in France in 1940. Organizing and coordinating the activities of the Indian Section of the Eastern Service, Bokhari was instrumental in the the Service’s programming and bringing together the network of free-lance talks writers based at the BBC. In 1945 he took up the position of Director of the All India Radio Station in Calcutta and later moved to Pakistan to become Controller of Broadcasting in Karachi for Radio Pakistan.

Narayana Menon studied at Madras and Edinburgh Universities. He was a Carnegie Scholar in English from 1939 to 1941 at Edinburgh where he became active in student politics, joining the Executive Council of the Indian Student Association of Great Britain. He graduated with a PhD in English for his thesis on the development of William Butler Yeats, which was published in 1942. E. M. Forster reviewed it favourably on BBC radio, which marked the start of a life-long friendship. Menon became a Senior Carnegie Scholar in 1941-2.

Menon was an accomplished veena player and gave numerous performances, amongst other at a charity concert in aid of the Indian poor in the East End of London in 1938. He joined the Indian Section of the Eastern Service in 1942. George Orwell commissioned him to write talks and Z. A. Bokhari used him on many occasions as a talks reader in Hindustani and English. His work at the BBC was diverse and included broadcasts on literature and music. He participated with Mulk Raj Anand in the fifth instalment of Orwell’s poetry discussion programme ‘Voice’. He also wrote programmes on E. J. Thompson in the ‘Friends of Bengal’ Series, adapted Tagore’s ‘The King of the Dark Chamber’ for the Hindustani Service and the Prem Chand story ‘The Shroud’ for the series ‘Indian Play’. He was advisor and producer of the Music Programme for the BBC Eastern Service, a post he held until 1947. Menon was a committed supporter of the Indian independence movement. He was involved with V. K. Krishna Menon’s India League and regularly gave music recitals at its events. He had also close links with Rajani Palme Dutt and Krishnarao Shelvankar.

After his return to India he became Director of Broadcasting in Baroda State from 1947-8, before moving to All India Radio, for which he worked from 1948-63, later becoming its director general.